Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Πρέπει να κανονίσω εσένα πρώτα,
τότε νομίζω θα είναι ευκολότερο να κανονίσω την Τσον Σονγκ Γι,
Αντίο...
Τι σου είπα;
Σου το είπα
ότι δεν μπορείς να με σκοτώσεις ποτέ.
Άκουσε με προσεκτικά.
Σταμάτα εδώ. Μην κάνεις τίποτα.
Πώς τολμάς να με διατάζεις τι να κάνω;!
Εμφανίσου. Εμφανίσου. Εμφανίσου!
Ω, Γιουν Τζαε!
Εγώ είμαι
Τι εννοείς που; Το ξέρεις ότι είμαι δίπλα.
Στο διαμέρισμα 2302..
Ναι, είμαι στην πόρτα. Μόλις έφυγα από το σπίτι-
Γιουν Τζαε! Γιουν Τζαε!
Τι συμβαίνει; Τι είναι;
Βιάσου και κάλεσε την αστυνομία- εννοώ κάλεσε τον φρουρό. Νομίζω κάποιος μπήκε στο διπλανό διαμέρισμα.
Για τι πράγμα μιλάς; Πήγες δίπλα; Ποιος είναι εκεί μέσα;
Πήγε σε κανένα ραντεβού ή κάπου;
Ω, Γιουν Τζε!
Εγώ είμαι!
Τι εννοείς που; Το ξέρεις ότι είμαι δίπλα. Στο διαμέρισμα 2302.
Ποιος μπάσταρδος ήταν;
Οπότε γιατί μπήκες στο σπίτι κάποιου άλλου;
Έχετε τέτοιου είδους σχέση ώστε να σου έχει πει τον κωδικό του;
Βιάσου και επικοινώνησε με το γραφείο συντήρησης για να έρθει ο φρουρός πάνω.
Απλά πιες αυτό
και σταμάτα να τρέμεις σαν μικρό κουτάβι.
Επιβίωσα μόνο επειδή είμαι ηθοποιός, με την εμπνευσμένη υποκριτική μου ικανότητα.
Τα χέρια και τα πόδια μου τρέμουν ακόμα.
Ήρθε.
Ποιος είναι;
Είμαι από το γραφείο συντήρησης.
Θα σας κάνω την ένεση.
Γιουν Τζαε!
Τι;
Μην την ανοίξεις.
Είναι περίεργο.
Από που είπατε ότι είσαστε;
Σας καλώ από το 2301, είμαι αυτός που σας φώναξε να έρθετε για λίγο,
Ω, είχα κάτι να κανονίσω πρώτα. Ανεβαίνω τώρα.
Δεν ήταν άτομο από το γραφείο συντήρησης.
Γιατί τέτοια περιστατικά συνεχίζουν-
Ο Ντο Μιν Τζουν.
Τσον Σονγκ Γι
Ντο Μιν Τζουν, που είσαι;
Μόλις ήμουν στο σπίτι σου.
Κάποιος άντρας ήταν μέσα στο σπίτι σου.
Παρακαλώ; Παρακαλώ; Με ακούς;
Παρακαλώ; Ντο Μιν Τζουν, με ακούς;
Περίμενε ένα λεπτό, νομίζω κάποιος ήρθε.
Ποιος είναι;
Είπα ποιος είναι;
Εγώ είμαι, ο Ντο Μιν Τζουν.
Τι συνέβη; Τώρα μόλις σου μιλούσα στο τηλέφωνο.
Είσαι καλά;
Ναί.
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 11
Πρόσεχε Γιουν Τζε.
Τι είναι αυτό;
Τι εννοείς τι είναι αυτό;
Δεν έχει πυρετό, αλλά γιατί είναι το σώμα του τόσο κρύο;
Πήγαινε και φέρε μου το θερμόμετρο.
Ξέρεις τον κωδικό του.. και είσαστε σε σχέση στην οποία του δανείζεις και το κρεβάτι σου;
Δανείστηκα και εγώ το κρεβάτι του μια φορά.
Τι; Βγαίνετε ραντεβού;
-Είπα όχι! -Αν όχι τότε γιατί δανείζετε ο ένας το κρεβάτι στον άλλο;
Τι σε νοιάζει εσένα! Τι ξέρει ένας μαθητής λυκείου για τον κόσμο των ενηλίκων;
Απλά πήγαινε και φέρε μου το θερμόμετρο!
Είπε ότι είναι καλύτερος και από γιατρό, αλλά γιατί είναι αυτός που είναι στο κρεβάτι άρρωστος;
Τραυματίζεται και ανεβάζει πυρετό πανεύκολα, τώρα καταρρέει κιόλας.
Ποιος άντρας έχει τόσο μακριές βλεφαρίδες;
Ω! Με τρόμαξες!
Γιατί ξαφνιάστηκες; Έγκλημα διέπραξες;
Τι έγκλημα...
Σου αρέσει αυτός ο άντρας;
Χριστέ μου, ε. Η μεγάλη αδερφή που ξέρεις,
είναι άτομο που θα ήθελε κάποιον από μόνη της; Όταν με αντιμετωπίζει σαν ένα βάζο;
Είμαι γυναίκα που θα το έκανα αυτό από μόνη μου;
Πρόκειται και για μονόπλευρη αγάπη;
Είπα ότι δεν είναι! Πήγαινε! Βγες έξω!
28 βαθμούς; Ε, ε, ε, ε,ε!
Μπορεί ένας άνθρωπος να έχει θερμοκρασία 28 βαθμούς;
Σοβαρά...
Τι είναι; Είναι χαλασμένο;
Ω! Είναι σαν παγάκι!
Δεν πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο;
Μαμά, ο μπαμπάς είπε ότι μπόρεσε να βρει εισιτήριο. Θα είναι στο αεροπλάνο σε 3 ώρες.
Αν συμβεί κάτι στο γιο μας, θα πεθάνω κι εγώ.
Μαμά, γιατί μιλάς έτσι; Δε θα συμβεί αυτό.
Τι μπάσταρδος, Τι τρελός μπάσταρδος...στο γιο μου.
Σανμπε!
Ναι; Βρήκες τίποτα;
Ερεύνησα για την πένα που ήταν στο σημείο του εγκλήματος και ανακάλυψα ότι είναι περιορισμένης έκδοσης.
Αλήθεια;
Λένε ότι είναι χειροποίητη πένα που φτιάχτηκε από τον αρχιτεχνήτη.
Το προϊόν φτιάχτηκε από παραγγελίες που δέχτηκε προσωπικά επομένως υπάρχουν τρεις ακριβώς.
Λένε ότι η μία κοστίζει χιλιάδες δολάρια.
Τότε είναι μια ανακούφιση μέσα στην ατυχία, αφού δεν υπάρχουν αποτυπώματα.
Ας βιαστούμε να μάθουμε ποιος είναι οι τρεις ιδιοκτήτες.
Ναι. Κατάλαβα.
Απλά περίμενε...
Δεν θα το αφήσω έτσι..
Ο Τζε Κιονγκ;
Θα κατέβει μάλλον. Ξεκίνα πρώτος.
-Εντάξει. Μήπως εσείς οι δυο...
έχετε ακούσει νέα για τη νύφη μας;
Γιατί μιλάς ξαφνικά γι αυτό;
Μετά από ότι έγινε με τον Τζε Κιονγκ, δεν πήγε στην Αγγλία να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Από τότε, όποτε πάω Αγγλία της στέλνω ηλ. μήνυμα, αλλά δεν μπορούσα να το διασταυρώσω.
Γιατί πρέπει να μιλάμε για μια γυναίκα, που έκοψε κάθε επαφή;
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
Έκανα γυμναστική.
Αλλά δεν ήσασταν στην μέση συζήτησης για κάποιον;
Ε; Όχι.
Φέρε του ρύζι και σούπα.
Αδερφέ, κι εσύ δεν έχεις επαφή με τη νύφη μας;
Γιατί να έχω επαφή με μια πρώην που με χώρισε;
Καλή όρεξη.
-Ίσως η κλήση από την τελευταία φορά... -Είπα σταμάτα!
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς για κάποιον που δεν είναι πια μέλος της οικογένειας;
Τι κάνεις;
Ξύπνησες;
Τι λες για τυλιχτή ομελέτα για πρωινό;
Έβαλες τζατζανγκ(μαύρη σος από φασόλια) από κάτω;
Εντάξει είναι..
Μπορούμε να φάμε το πάνω μέρος..
Πώς μπορεί να κοιμάται για 10 ώρες;
Ντο Μιν Τζουν.
Ντο Μιν Τζουν!
Ξύπνησε.
Ξύπνα!
Παρακαλώ κοιτάξτε.
[Γκου Αμ Χο Τζουν] Το πρόσωπο και τα χείλη του είναι μελανά, τα χέρια και τα πόδια του παγωμένα.
Φαίνεται να είναι δηλητηρίαση από αρσενικό.
Εμπρός, έλεγξε το σφυγμό του.
Χωρίς αμφιβολία θα νιώσεις έναν ασυνήθιστο σφυγμό που τρέχει λόγω των σπλάχνων.[κινέζικη θεωρία ιατρικής]
Κοιτώντας την όψη του προσώπου,
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να υπάρχει σφυγμός που θα κυμαίνεται μεταξύ του γρήγορου και αργού.
Μπορείτε να καταλάβετε τον σφυγμό μόνο με το να που τον κοιτάξατε.
Είστε ένας πραγματικά σπουδαίος γιατρός.
Πάρε πια το σφυγμό του.
Μάλιστα, κύριε
Δ-δάσκαλε.
Δεν μπορώ να νιώσω το επαναλαμβανόμενο μοτίβο του γρήγορου και αργού παλμού.
Αυτός είναι τύπος σφυγμού που δεν έχω ξανανιώσει.
Ένας συμπαγής, γρήγορος και κοφτός σφυγμός όπως αυτός...
Είναι η πρώτη φορά που παίρνω τέτοιο σφυγμό.
Η πάνω περιοχή του καρπού,
αν μπορείς με ακρίβεια να βρεις το σημείο αυτό, τότε σίγουρα,
θα μπορέσεις να νιώσεις το γρήγορο και αργό μοτίβο.
Γι αυτόν τον άντρα, θα είναι πιο γρήγορο να κάνουμε διάγνωση
ελέγχοντας κάτω από τον αγκώνα του.
Κρίνοντας από τις δύσκολες ανάσες που βγάζει από μέσα,
η ροή της ενέργειας του δεν είναι ομαλή.
Έλεγξε το εσωτερικό του μπράτσου του.
Πρέπει να έχει γίνει τραχύ όπως τα λέπια του ψαριού.
Κύριε...Δεν πλησιάζει καν σε λέπια. Αντιθέτως, το δέρμα του λάμπει.
Χάρη σε σας Γιατρέ, επιβίωσα.
Δηλητηριάστηκες από αρσενικό, και πάλι
ανάρρωσες τόσο γρήγορα. Είναι εντυπωσιακό.
Παρεμπιπτόντως, Άρχοντα, έχετε...
πολύ μυστηριώδη σφυγμό.
Είναι ένας σφυγμός διαφορετικός από όσους ξέρω.
Φυσικά.
Ήρθα από εκεί.
Με συγχωρείτε;
Έρχομαι από εκείνο το αστέρι.
Αν και είναι ένα αστέρι διαφορετικό από δω,
το περιβάλλον είναι παρόμοιο.
Υποθέτω δεν έχετε αναρρώσει εντελώς.
Πιστεύω ότι δεν είστε στα καλά σας...
Δεν είμαι από
αυτόν τον κόσμο.
Ντου Μιν Τζουν, είσαι εντάξει;
Ξύπνα!
Συνέρχεσαι;
Που είμαι;
Στο δωμάτιο μου.
Κοιμήθηκες για πάνω από 10 ώρες.
Τι συνέβη εχθές;
Ήθελα να σε ρωτήσω από την προηγούμενη φορά, αλλά συνέχιζα να το κρατάω μέσα μου.
Μήπως είσαι σοβαρά άρρωστος;
Όχι.
Μήπως, πιθανότατα...
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό, αλλά...
μήπως έχεις κάποια ανίατη ασθένεια..
Δεν είναι κάτι τέτοιο, σωστά;
Εννοώ, το ημερολόγιο σου επίσης...
Δεν είναι έτσι, σωστά;
Όχι.
Πάμε έξω να φάμε.
Σου αρέσει η τυλιχτή ομελέτα;
Ζαλίζεσαι ακόμη;
Από κει είναι η πόρτα. Από δω είναι η τραπεζαρία.
Πάω σπίτι.
Γιατί;
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
Νιώθω υποχρέωση επειδή έμενα σπίτι σου. Είναι καλή ευκαιρία να στο ξεπληρώσω...
Είναι εντάξει αν δεν το ξεπληρώσεις.
Κι αν είναι ακόμα κάποιος μέσα;
Θα το κανονίσω.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Δεν μου είπες ότι δεν ήταν μονόπλευρη αγάπη;
Δεν είναι!
Είναι.
Γιατί ήρθες στο σπίτι μου;
Δεν ήρθα σπίτι σου.
Ήρθα γιατί έχω μια δουλειά με το Ντο Μιν Τζουν.
Γιατί; Τι είδους δουλειά;
Έχω κάποια πράγματα να ρωτήσω για το πρόβλημα που μόλις σου είπα.
Για ποιο πράγμα μιλήσατε νωρίτερα;
Τι πρόβλημα;
Ας πάμε μέσα. -Ναι.
Σε ευχαριστώ.
Ε!
Ο Ντο Μιν Τζουν δεν αισθάνεται καλά τώρα.
Να είσαι σύντομη.
Ναι, εντάξει.
Τι κάνεις;
Σε ρώτησα τι κάνεις.
Ο Ντο Μιν Τζουν, αυτός ο άνθρωπος με άκουσε να τραγουδάω και να ουρλιάζω.
Ήρθε κατευθείαν για να παραπονεθεί.
Πώς στον καλό με άκουσε όταν η ηχομόνωση είναι τόσο τέλεια;
Ε;
Συγγνώμη που ήρθα εδώ χωρίς να επικοινωνήσω πρώτα.
Δεν ήξερα ότι ο εισαγγελέας ήταν ο μεγάλος σου αδερφός.
Πώς είναι η κατάσταση του;
Έκανε εγχείρηση χθες βράδυ εξαιτίας εσωτερικής αιμορραγίας.
Το χειρουργείο τελείωσε, αλλά...
δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του ακόμη.
Μου είπαν ότι πρέπει να κάνει πάλι μαγνητική.
Το άκουσα από τον ντετέκτιβ.
Το λόγο που ο αδερφός μου πήγε εκεί εχθές
ήταν για να συναντήσει εσένα, Ντο Μιν Τζουν.
Ναι.
Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε στην καφετέρια του κτιρίου.
Γιατί θα συναντούσες τον αδερφό μου;
Είχα κάτι που ήθελα να του δώσω.
Υπάρχει κανένας που ήξερε γι αυτό;
Νομίζω κάποιος πήγε εκεί και τον περίμενε, γνωρίζοντας το ραντεβού.
Αναρωτιόμουν μήπως έχεις ιδέα ποιος μπορεί να είναι.
Εσύ ήσουν που έκανες έτσι τον Εισαγγελέα Γιου;
Δε στο είπα;
Ότι ο λόγος που εσύ και η Τσον Σονγκ Γι είστε ζωντανοί είναι επειδή σας αφήνω να ζείτε.
Τέλος πάντων, αυτό που συνέβη στον αδερφό σου...είναι δικό μου λάθος.
Όχι. Δεν το είπα για να σε κάνω να νιώσεις έτσι.
Από πλευράς μου, θα κάνω τα πάντα για να λύσω την υπόθεση.
Σε ευχαριστώ που το λες αυτό.
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να καταγράφηκε στις κάμερες ασφαλείας.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις εκτός από μια πένα που βρέθηκε,
οπότε λένε ότι θα είναι δύσκολο να βρουν τον δράστη.
Όταν υπάρχει διάκριση μεταξύ άντρα και γυναίκας, τι κάνουν στο σπίτι;
Υπάρχουν ένα σωρό καφετέριες αν βγεις έξω έξω.
Τι πρέπει να συζητηθεί σπίτι και όχι έξω;
Γιατί κάνουν τόση ώρα;
Γελάς;
Δεν είναι κάτι.
Τώρα φεύγεις;
Ναι.
Να ξανασυναντηθούμε.
Που πας, Ντο Μιν Τζουν;
Στο σουπερμάρκετ.
Σουπερμάρκετ;
Ωραία. Σκόπευα να πάω κι εγώ. Πάμε μαζί.
Σκοπεύεις να πας έτσι;
Ουπς. Πάω να βάλω μια ζακέτα και θα ρθω αμέσως οπότε περίμενε με.
Μη φύγεις.
Τι να φορέσω;
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Σου είπα να πάμε μαζί. Γιατί είσαι μικροπρεπής;
Ας τα αγοράσουμε μαζί και τα μοιραζόμαστε.
Μένεις μόνος σου. Είμαστε ο Γιου Τζε κι εγώ στο σπίτι επίσης.
Κοίτα αυτό, 1+1. Υπάρχουν πολλά τέτοια.
Ας τα αγοράσουμε αυτά φθηνά και τα μοιραζόμαστε, εντάξει;
Αγοράζω μόνο τόσο όσα τρώω.
Δεν αγοράζω όλα αυτά τα άχρηστα πράγματα παρασυρόμενος από το αγόρασε ένα συν ένα δώρο.
Σου αρέσει το τόφου; Εμένα δεν μου αρέσει πολύ. Δεν έχει γεύση.
Το τρώω όταν είναι σε σούπα.
Δε θα αγοράσεις πατάτες;
-Δε μου αρέσουν οι πατάτες. -Γιατί; Αν τις βράσεις και τις φας, έχουν ωραία γεύση.
Βουτάς τις πατάτες σε ζάχαρη ή σε αλάτι;
Σε αλάτι.
Πω πω, φαίνεται πως δεν ξέρεις πολλά. Έχει τέλεια γεύση όταν τις βουτάς στη ζάχαρη.
Από τώρα και στο εξής, προσπάθησε να τις τρως με ζάχαρη.
Δεν μπορώ να αποφασίσω πως θα τις τρώω;
Φυσικά μπορείς.
Τι λες για το κοτόπουλο; Σου αρέσει το μπούτι ή το στήθος;
Το στήθος.
Εμένα μου αρέσουν τα μπούτια. Οπότε...
Γιατί συνεχίζεις και προχωράς μπροστά;
Φαίνεται ότι τα γούστα μας στο φαγητό είναι τελείως διαφορετικά.
Υποθέτω ότι δε θα υπάρχει λόγος να μαλώσουμε ποτέ για το φαγητό..
Δε θα υπάρχει λόγος να τρώω μαζί σου ποτέ.
-Που είναι το αυτοκίνητο σου; -Το έχω βάλει σε αποθηκεύσει.
Το αποθήκευσες; Γιατί; Λοιπόν απλά μπες στο αμάξι μου θα σε πάω.
Μα γιατί είναι έτσι μαζί μου;
Ο διευθύνων σύμβουλος λέει να ακυρώσουμε τη σημερινή διάσκεψη.
-Γιατί; -Είπε ότι δεν αισθάνεται καλά.
Πω, υποθέτω υπάρχουν φορές που κι εκείνος δεν νιώθει καλά.
Συνήθως είναι άνθρωπος που ξέρει να φροντίζει την υγεία του.
Το ακούσατε όλοι έτσι; Ακυρώνουμε η σύσκεψη σήμερα.
Ε, γιατί και που δεν αισθάνεται καλά ο διευθύνων σύμβουλος;
Γιατί το ρωτάς αυτό σε εμένα;
Το ήξερες;
Φυσικά και ξέρω ότι ο Χι Κιονγκ μας είναι ο μικρότερος αδερφός του διευθύνοντα συμβούλου.
Α-Από πότε;
Από τη μέρα που βάλατε το οικογενειακό πορτραίτο σας, του διευθύνοντα σύμβουλου και του διευθυντή φόντο στον υπολογιστή.
Γι αυτό με πρόσεχες και έπαιρνες το μέρος μου.
Πρέπει να ένιωσες πολύ άβολα εξαιτίας μου.
Ναι, λίγο.
Όχι, όχι, όχι.
Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου.
Συγγνώμη, διευθυντά.
Είπα όχι, αλήθεια όχι. Αλήθεια.
Ο διευθύνοντας σύμβουλος έφυγε για μια στιγμή.
-Θα κάτσω εδώ να περιμένω. --Μάλιστα.
Ωστόσο, πριν, με φρόντιζε καλά.
Όταν γκρίνιαζα, θα μου αγόραζε και πάλι ράμεν όταν ήθελα,
και μου αγόρασε φάρμακο για το πόδι μου όταν χτύπησα,
και όταν έκανα εγχείρηση για τη σκωληκοειδίτιδα, έμεινε μαζί μου το βράδυ.
Όταν είχα κλειδωθεί στο αμάξι μου εξαιτίας των δημοσιογράφων,
με υπερασπίστηκε λέγοντας ότι πρέπει να κρύβομαι μόνο όταν έχω κάνει κάτι λάθος.
Όσο περνούσε ο καιρός έτσι, ίσως άρχισα να εξαρτώμαι από αυτό το άτομο,
και άρχισε να μου αρέσει, οπότε του εξομολογήθηκα,
αλλά το άτομο αυτό άλλαξε 180 μοίρες.
Είναι σαν να φυσάει κρύος αέρας καταπάνω μου. Όταν λέω κάτι, δεν απαντάει καν!
Είναι τώρα τελείως αδιάφορος. Γιατί νομίζετε είναι έτσι μαζί μου;
Έχει αυτό το άτομο αισθήματα για μένα...
ή όχι;
-Νομίζω έχει αισθήματα για σένα. --Δεν έχει, δεν έχει.
Είπες σου έφερε ράμεν. Αν πάει στο βιβλιοπωλείο για σένα και σου αγοράζει φαγητό, σημαίνει ότι του αρέσεις.
Αν του άρεσες, θα είχε δεχτεί όταν εξομολογήθηκες.
Έτσι είναι. Ακόμα και έτσι όπως το βλέπω εγώ, νομίζω είναι αρνητικό.
Είναι αρνητικό;
Είναι εύκολο για το κορίτσι να εξομολογηθεί πρώτο;
Αλλά μόλις εξομολογείσαι, αλλάζει 180 μοίρες και κλείνει την καρδιά του.
Σημαίνει ότι είσαι φορτική.
Φορτική;
Όχι δεν είναι! Μπορεί να το παίζει δύσκολος.
Δες το από την άλλη πλευρά. Δεν είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι, είναι η Τσον Σονγκ Γι!
Σωστά; Επειδή είμαι η Τσον Σονγκ Γι; Επειδή νομίζει ότι θα φανεί εύκολος αν πει αμέσως ναι;
Δε νομίζω ότι είναι αυτό.
Δεν είναι;
Συνήθως όταν τα αγόρια θέλουν κάποια, ανακατεύονται στις δουλειές της, όπως ο Χι Κιονγκ.
Αν του άρεσες πραγματικά, δεν υποτίθεται ότι αυτό είναι φυσιολογικό;
Παρόλα αυτά, δεν είναι περίεργο να απομακρυνθείς τώρα που του έδειξες όλα σου τα χαρτιά;
Απλά προσπάθησε να είσαι πιεστική.
Ε, μπορεί να είχες διστάσει για λίγο,
αλλά είσαι η Τσον Σονγκ Γι.
Σωστά.
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Τι κάνεις;
-Πού πας; --Ψάρεμα.
Που είναι το μέρος που πας; Πας μακριά; Μπορώ να έρθω;
Και μένα μου αρέσει το ψάρεμα. Ακολουθούσα τον μπαμπά μου όταν ήμουν μικρή.
-Όχι. -Έχω κάτι που πρέπει να σου πω επίσης.
Είναι λίγο περίεργο να το λέω αυτό με το ίδιο μου το στόμα,
αλλά ήμουν η #1 γυναίκα στην Κορέα που οι ελεύθεροι άντρες ήθελαν να βγουν ραντεβού.
Βέβαια, τώρα αυτό έχει μειωθεί.
Αλλά και πάλι, είμαι η γυναίκα που ήταν #1
και η γυναίκα που θα ξαναγίνει #1.
Εγώ που είμαι αυτή,
σου είπα κάτι συγκεκριμένο, έτσι δεν είναι;
Προφανώς ξέρεις για ποιο πράγμα μιλάω.
Αλλά δεν έδωσες απάντηση.
Δεν είναι μόνο ότι δε μου έδωσες απάντηση, με αγνοείς εντελώς.
Απίστευτο!
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; Απλά δεν μπορώ να καταλάβω.
Θες να κατέβεις;
Ενώ είμαστε στην εθνική;
Αυτό λέω και εγώ.
Εντάξει. Θα συνεχίσω με αυτά που έχω να πω αργότερα.
Είναι πολύ ωραία εδώ!
Δεν υπάρχουν άνθρωποι, αλήθεια! Είναι τόσο ωραία!
Πώς γνώριζες γι αυτό το μέρος; Έρχεσαι συχνά;
Αφού έμεινα σπίτι για τόσο καιρό και τώρα ήρθα σε ένα μέρος σαν και αυτό, νιώθω αναζωογονημένη.
Είναι τέλεια!
Είναι ωραία.
Κάνω καλό πατινάζ, σωστά;
Όταν ήμουν μικρή, έκανα λίγο καλλιτεχνικό πατινάζ.
Αν συνέχιζα να το κάνω,
δεν νομίζεις ότι η Τσον Σονγκ Γι θα είχε γίνει καλύτερη από την Κιμ Γιουνα;
Βράζεις νερό για καφέ;
Θα σου ζητήσω και τον δικό μου, επίσης.
Επειδή ήθελες πραγματικά να ακούσεις την απάντηση μου,
γι αυτό ήρθες μέχρι εδώ;
Όχι.
Ήθελα να είμαι μαζί σου.
Όμως...
θέλω να ακούσω και την απάντηση σου.
Εντάξει, τότε υποθέτω πρέπει να σου πω.
Νόμιζα ότι σου το είπα ήδη.
Φαίνεται ότι δεν κατάλαβες, οπότε θα στο πω ευθέως.
Δε μου αρέσεις.
Επειδή φέρεσαι έτσι,
σε αντιπαθώ ακόμη περισσότερο.
Τότε γιατί με βοήθησες;
Γιατί ήσουν στο πλευρό μου όταν περνούσα δύσκολες στιγμές;
-Γιατί; --Γιατί ήσουν αρκετά αξιολύπητη.
Και επίσης...
Επειδή ήσουν διασημότητα, ειλικρινά, ήμουν κάπως γοητευμένος.
Το έκανα από περιέργεια,
αλλά νόμιζες ότι το έκανα επειδή μου άρεσες; Συγγνώμη.
Αλλά μιας και είσαι γυναίκα με πολύ αξιοπρέπεια,
δεν πίστευα ότι θα το πας τόσο μακριά.
Αν το ήξερα, δε θα είχα κάνει αυτά τα πράγματα.
Οπότε...
Τι θέλεις να κάνω;
Εύχομαι...
να εξαφανιζόσουν από μπροστά μου.
Όμως...
Είσαι το πεπρωμένο μου.
Γιατί αισθάνομαι ότι...
Είσαι.
...μου λες ψέματα τώρα; Είσαι το πεπρωμένο μου.
Είσαι.
Είσαι τα πάντα μου.
Όταν κοιτάζω μόνο εσένα,
σε φωνάζω αθόρυβα.
Είσαι η μοναδική αγάπη μου.
Εσύ είσαι...
Είσαι όλη μου η χαρά.
Είσαι η παντοτινή μου αγάπη.
Πού είσαι;
Ακόμα δε βλέπεις...
...την καρδιά μου;
Εσύ,
Σονγκ Γι... Μου λείπεις. Εσύ,
Θέλω να σε δω
Χι Κιονγκ...
Πώς ήρθες εδώ;
Μπες μέσα.
Τα αισθήματα μου για σένα. Σ αγαπάω.
Σε χρειάζομαι.
Αυτές τις λέξεις που θέλω να σου πω...
Αυτές οι λέξεις που κάνουν την καρδιά μου να χτυπά.
Σ' αγαπάω.
Σε χρειάζομαι.
Ακόμα κι αν είμαι κάπου αλλού,
Θα κοιτάζω εσένα για πάντα.
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Εννοώ...
Το φανταζόμουν, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω αυτό το συναίσθημα.
Βλέπω ότι αν σε απορρίπτουν μετά την εξομολόγηση, νιώθεις έτσι μετά.
Είμαι πολύ πολύ δυστυχισμένη!
Είναι έτσι μόνο την πρώτη φορά.
Αν το περνάς αυτό για 15 χρόνια, γίνεται πιο εύκολο.
Μου το έκανες αυτό μπροστά σε όλη την τάξη την πρώτη φορά.
Πρέπει να ένιωσες ταπεινωμένος.
Ένιωσα ότι θα πεθάνω από την ντροπή, παρόλο που δεν υπήρχε κανείς τριγύρω.
Φυσικά και ήμουν.
Αχ, ακόμα και μιλώντας σου με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Παρεπιπτόντως, μπορεί να νιώσεις καλύτερα και μετά...
ξαφνικά μπορεί να ξεσπάσεις με θυμό στη μέση της νύχτας.
Να είσαι προσεχτική.
Αλήθεια;
Θα το καταλάβεις το συναίσθημα όταν κλωτσάς στον αέρα.
Κατάλαβα.
Ναι. Μπορεί να του τηλεφωνήσεις από θυμό στη μέση της νύχτας. Μην το κάνεις.
Θυμάσαι πόσο το μισούσες;
Θυμάμαι.
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
Πολύ ενοχλητικό;
Συγγνώμη.
Μην ακούς...ούτε λυπητερά τραγούδια.
Αν τα ακούς, δεν θα μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματα σου.
Και εσύ;
Ποιανού το τραγούδι σε έκανε να δυσκολεύεσαι να ελέγξεις τα αισθήματα σου;
Δεν μπορείς να με αγαπήσεις;
Δεν μπορείς να καταλάβεις λίγο την καρδιά μου;
Ή...
αν μπορούσες να τον αγαπήσεις,
και να ζήσεις.
Μόνο αν μπορούσες να μείνεις δίπλα μου...
Κακό κορίτσι. Έπρεπε να σε είχε δεχτεί.
Αυτό λέω κι εγώ!
Αν σε είχα δεχτεί τότε,
μετά από μερικά ραντεβού,
θα είχες ανακαλύψει την πραγματική μου πλευρά και θα με είχες βαρεθεί.
Μετά θα είχες συναντήσει κάποια που σ' αγαπάει και θα πήγαινες σε αυτή όποια κι ήταν.
Όμως νωρίτερα... Πώς ήρθες σε μένα;
Σου τηλεφώνησε εκείνο το άτομο;
Ναι.
Υποθέτω δεν ήθελε να πάω μόνη σπίτι.
Έι, αυτό-- Αυτό είναι απλό ενδιαφέρον. Όπως το κάνεις σε μένα.
Χωρίς νόημα.
Τι είναι τόσο καλό σε αυτόν;
Κάτι που δε λειτούργησε ακόμα και αν προσπαθούσα για 15 χρόνια,
γιατί λειτουργεί μ' αυτόν;
Δεν τον ξέρεις τόσο καιρό...
Α, ήρθες; Εκείνο το τηλεφώνημα, δεν εννοούσα να έρθεις εδώ.
"Τι κάνεις;"
"Απλά κάνω νυχτερινό ψάρεμα μόνος μου."
"Όχι, δεν εννοώ ότι πρέπει να έρθεις."
Πώς δε μου ζητάς να έρθω;
Επειδή ήρθες...
νιώθω καλά.
Η γυναίκα μου ήταν έτοιμη να αρχίσει την γκρίνια έτσι κι αλλιώς.
Είχα αρχίσει να κουράζομαι. Οπότε χαίρομαι.
Δεν ήταν έτσι όταν ήταν νέα, ομως...
η γκρίνια της χειροτερεύει όσο μεγαλώνει.
Δικηγόρε Τζανγκ...
Ναι;
Μεγαλώνοντας...
μαζί...
Πώς είναι;
Μαζί...
Θέλω να γεράσω μαζί της.
Με πλησίασες κατά λάθος και με αγκάλιασες...
Καθώς κοιτούσαμε ο ένας τον άλλο ανέκφραστα, είπες "Αντίο"...
Περνούσες μόνο από τα όνειρα μου,
Όμως τώρα είσαι μπροστά μου.
Δε φαίνεσαι καλά.
Ας σταματήσουμε και ας φύγουμε τώρα.
Ναι.
Κάνει κρύο.
Γιατί λες συνέχεια ότι κάνει κρύο αυτές τις μέρες;
Εφόσον δεν ήσουν ποτέ έτσι, με κάνει να αγχώνομαι μέχρι θανάτου.
Πριν πολύ καιρό,
υπήρχε κάποιος που με έσωσε, όταν ήμουν έτοιμος να πεθάνω.
Αυτός ο άνθρωπος είπε...
Άρχοντα, μπορείτε να επιστρέψετε...
στον τόπο σας όποτε θέλετε;
Εξαρτάται από το σύμπαν.
Όμως αν περιμένω, θα βρεθει τρόπος.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος τώρα.
Υποθέτω πρέπει να περιμένω.
Όσο σας φρόντιζα τους περασμένους 3 μήνες, έγινα μάρτυρας πολλών, και...
ήμουν έκπληκτος πολλές φορές. Και...
μπόρεσα να σπάσω τις προκαταλήψεις και να μάθω να βλέπω περισσότερα.
Όμως...
Υπάρχει ένα πράγμα που με ανησυχεί.
Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται από το γιν, το γιανγκ και τα πέντε στοιχεία του σύμπαντος.
Αν κάποιο από αυτά...
δεν μπορέσει να είναι σε ισορροπία με τον παράδεισο και τη γη, τότε η ζωή δεν μπορεί να συντηρηθεί.
Η προέλευση του σύμπαντος, δεν είναι πολύ διαφορετική από την προέλευση της ζωής.
"Τονγκ Τζοκ Μπουλ Τονγκ. Μπουλ Τονγκ Τζοκ Τονγκ. "
Αν η ενέργεια ρέει καλά, δεν αρρωσταίνεις. Διαφορετικά, αρρωσταίνεις.
Όμως
στο σώμα σας, η ενέργεια του παραδείσου και της γης, δε ρέουν.
Επομένως Άρχοντα,
πόσο καιρό θα μπορέσετε να κρατήσετε ισορροπία εδώ;
Κάποια μέρα, όλη η ενέργεια σας θα τελειώσει.
Εύχομαι...
να μπορέσετε να επιστρέψετε στον τόπο σας
...πριν γίνετε αδύναμος.
Πιθανότατα,
νομίζω το όριο για το οποίο μίλησε,
πλησιάζει περισσότερ...
...τώρα.
Τότε, λες ότι δεν μπορείς να μείνεις εδώ,
ακόμα κι αν το ήθελες;
Αν πάω εναντίον του νόμου της φύσης και μείνω εδώ,
υποθέτω δε θα πάρει πολύ για μένα πριν πεθάνω.
Τι είναι αυτό;
Γιουν Τζε, θέλεις να πιεις;
Δεν μπορείς, έτσι δεν είναι;
Ο Γιουν Τζε μας είναι ακόμα στο λύκειο, σωστά;
Πίνε μόνο όσο μπορείς να σηκώσεις.
Δεν ξέρεις να πίνεις αλλά εξακολουθεί να σου αρέσει πολύ.
Κατάλαβα.
Πηγαίνεις στο σχολείο;
Φυσικά και πρέπει να πάω. Είμαι τριτοετής στο λύκειο.. Πρέπει να μελετάω.
Τι συμβαίνει; Βγήκε από το στόμα σου η λέξη "μελέτη".
Αφού είδα τι έκανες εχτές το βράδυ. Πρέπει να μελετήσω.
Να μελετήσω πολύ καλά και να μην ζω την ζωή μου άσκοπα.
Τι έκανα;
Παλιόπαιδο, τι έκανα εγώ;
Σαν να με πυροβόλησαν~ πονάω τόσο πολύ.
Σαν να με χτύπησαν~
Ντο Μάνατζερ!
ΝΤΟ ΜΑΝΑΤΖΕΡ!
Ντο Μάνατζερ
19 κλήσεις προς Ντο Μάνατζερ: 1:10 πμ, 12:15 πμ(11),12:14πμ
Γιατί;! Γιατί δεν απαντάς;!
Αγόρασες κινητό επειδή σου το ζήτησα, αλλά γιατί δεν απαντάς; Γιατί;!
Νόμιζες ότι δεν θα τηλεφωνούσα ξανά, σωστά;
Θα συνεχίσω να τηλεφωνώ μέχρι να απαντήσεις.
Ντο Μιν Τζουυυυυυυν!
Ε, μπάσταρδε. Λέει το "Μιονγκσιμ-μπογαμ" (η βίβλος της ηθικής) σου λέει να το κάνεις αυτό;!
Άτιμε που να σε χτυπήσει κεραυνός το έτος του Μπγιουντζα.
Πήναινε στο Μποτιγκογκε και κάτσε εκεί όλη την νύχτα!
Δεν μπορείς να το σκεφτείς ξανά;
Θα είμαι καλή.
Είναι εξαιτίας της φοράς που σου έσπασα το βάζο;
Είπα θα το αντικαταστήσω. Πάμε στο Ιντσον μαζί.
Τι τρέχει;
Τα παπούτσια...
Τα παπούτσια μου που έκλεψες...
Σου άρεσαν, σωστά;!
Τόσο πολύ που τα έκλεψες κρυφά.
Μπορείς να τα κρατήσεις.
Τα παπούτσια που έχουν τις αναμνήσεις μας.
Αυτά που έχουν τις αναμνήσεις μας.
Μαμά, έφυγε ο χιονγκ, σωστά;
Φυσικά έφυγε.
Γιατί δεν φεύγεις εσύ;
Είμαι λίγο κρυωμένος, οπότε πήρα άδεια για σήμερα.
Αλήθεια;
Θα σου κάνε ένα τονωτικό τσάι με βότανα και θα το στείλω πάνω, οπότε πήγαινε να ξεκουραστείς.
Ναι.
Για νωρίτερα...
ευχαριστώ.
Όποια και να ήταν η κατάσταση, ευχαριστώ που επικοινώνησες μαζί μου.
Για να μην αφήσεις την Σονγκ Γι να γυρίσει μόνη της.
Περίμενες
μόνο για να μου πεις αυτό το πράγμα;
Και για 12 χρόνια πριν,
που έσωσες την Σονγκ Γι μας... Είμαι ευγνώμων γι αυτό επίσης.
-Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ. -Η Σονγκ Γι...
Αν και δεν το ξέρει ότι είσαι εκείνο το άτομο
φαίνεται να της αρέσεις πολύ.
Εσένα πραγματικά...
δεν σου αρέσει η Σονγκ Γι μου;
Ή...
Υπάρχει άλλος λόγος;
Βλέπω ότι είσαι περίεργος για πολλά πράγματα.
Το άτομο που σου αρέσει...
μ' αγαπάει,
αλλά εσύ είσαι περίεργος γι αυτό;
Αν πραγματικά σου αρέσει εκείνη η γυναίκα,
μην σε νοιάζουν τα αισθήματα κάποιου άλλου,
αλλά προστάτευσε εκείνη την γυναίκα όπως μπορείς.
Και...
...τον Λι Τζε Κιονγκ.
Πως γνωρίζεις τον αδερφό μου;
Την άλλη φορά, ο αδερφός μου ρώτησε για εσένα επίσης.
Ναι, ο αδερφός σου.
Την Τσον Σονγκ Γι...
προστάτεψε την από αυτόν.
Τι σημάνει αυτό;
Δεν σε γνωρίζω πλήρως ακόμη,
οπότε δεν μπορώ να σου πω περισσότερα.
Πρακτορείο για ένα άτομο;
Την άλλη φορά, ο γαμπρός μας Λι..
Όχι... ο Χι Κιονγκ μίλησε γι αυτό λίγο,
αλλά ήδη κάνετε πρακτορείο μόνο για την Σονγκ Γι;
Ναι, μητέρα.
Νομίζω ότι το περιστατικό της Σονγκ Γι ήταν πολύ θλιβερό.
Από εδώ και πέρα, θα ήθελα να...
φροντίσω την Σονγκ Γι προσωπικά.
Δεν το ήξερα...
ότι θα σκεφτόσουν έτσι...
πραγματικά καθόλου.
Αν δεν σας πειράζει, θα θέλατε να φάμε δείπνο μαζί;
Εγώ...
θα σας πάω.
Φυσικά.
Το ένα άτομο είναι ο πρόεδρος μιας μεσαίας εταιρία, αλλά είναι πάνω από 80 ετών.
Είναι υπό ιατρική περίθαλψη, στην Ταϊλάνδη.
Ο άλλος είναι χορευτής. Ήταν στην Τσεχία την μέρα του συμβάντος.
Δεν έχει επιστρέψει ακόμη στην Κορέα.
Το τελευταίο άτομο...
πέθανε 2 χρόνια πριν.
Πέθανε;
Ήταν ένας 32 χρόνος αστροφυσικός με το όνομα Χαν Σο Τζιν.
Ήταν στην λίστα των αγνοουμένων, μετά ανακοινώθηκε ως νεκρός.
Τότε, τι είναι αυτό; Είπες ότι
υπάρχουν μόνο 3 πένες.
Και τα τρία άτομα
δεν έχουν σχέση με αυτό;
Είσαι σίγουρος ότι αυτό το άτομο ο Χαν Σο Τζιν ή όπως τον λένε, πέθανε;
Που πήγε όταν κάνει κρύο έξω;
Πήγε σε κανένα ραντεβού ή τίποτα τέτοιο;
Αφού προστατεύεις την Τσον Σονγκ Γι πολύ καλά όντας στο πλάι της,
Βρήκα έναν άλλο τρόπο.
Τι θα κάνεις; Αποφάσισε.
Στοπ. Εντάξει.
Καλή δουλειά. Καλή δουλειά..
Οννί, κρυώνεις, σωστά;
Θα πας στο νοσοκομείο, Νούνα;
Όχι, έχω να πάω κάπου.
Θα πάω με τον αυτοκίνητο μου.
Μπορείτε να φύγετε.
Σε Μι,
Νομίζω ότι πρέπει να πάρω πίσω αυτό που σου είπα την προηγούμενη φορά.
Ποιο πράγμα;
Σου είπα ότι δεν θέλω να σε χάσω, Γιου Σε Μι, από φίλη.
Κατάλαβα πόσο εγωιστικό και γελοίο είναι αυτό.
Πιο σημαντικό από την επιθυμία μου να μην σε χάσω, είναι το να είσαι ευτυχισμένη.
Όσο εμφανίζεσαι σαν φίλη μπροστά στον άντρα που δεν μπορεί να σε αγαπήσει,
δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένη.
Εσύ...
Και εσύ δεν το κάνεις αυτό;
Εγώ...
Είμαι αξιολύπητος αυτή την στιγμή.
Γι' αυτό σκέφτηκα ότι δεν πρέπει να σε κάνω όπως εγώ.
Από εδώ και πέρα Γιου Σε Μι, εγώ...
Δεν θα σε βλέπω ούτε καν σαν φίλη.
Γιατί ήρθε εδώ ξαφνικά;
Α, είμαι χάλια τώρα.
Να περάσω;
Είναι αμήχανα.
Δεν θα φανταζόμουν ποτέ ότι θα ένιωθα αμήχανα μαζί σου.
Υπήρχαν πολλές φορές όταν ένιωθα εγώ αμήχανα μαζί σου.
Δεν το πρόσεχες επειδή ήσουν ανόητη.
Αλήθεια;
Όπως και να 'χει, άλλαξα ρούχα όταν σε είδα να στέκεσαι έξω,
και έδεσα τα μαλλιά μου ξανά.
Δεν χρειαζόταν να το κάνω αυτό πριν αλλά...
όπως το επιθυμούσες, νομίζω ότι νοιάζομαι για το τι σκέφτεσαι τώρα.
Αλήθεια; Οπότε...
...περιμένεις να σου πω ευχαριστώ;
Εσύ είσαι πραγματικά βαρεμένη.
Δεν είναι καλό για εσένα. Σαν φίλη σου..
Όχι, σαν κάποια που ήταν φίλη σου, θα σου δώσω μια συμβουλή.
Ζήσε την ζωή σου όπως την ζεις συνήθως και μην στραβώνεις εξαιτίας μου.
Η ζωή μου έχει ήδη στραβώσει εξαιτίας σου.
Γιατί εξαιτίας μου;
Εσύ..
Πάντα το έλεγες αυτό σαν συνήθεια.
Πάντα έλεγες ότι ήθελες μια μέρα να συναντήσεις εκείνον που σε έσωσε...
την νύχτα που παραλίγο να πεθάνεις πριν 12 χρόνια.
Αυτό ήταν τόσο άσχετο...
Ναι, το έκανα. Και λοιπόν;
Έκανα κάποιο λάθος που το έλεγα αυτό;
Συχνά σκέφτομαι πως είσαι γελοία.
Μην παίζεις με τους άλλους, πες αυτό που θέλεις να πεις.
Δεν είπες ότι θα τον αναγνώριζες αμέσως;
Δεν είπες ότι μπορείς να τον αναγνωρίσεις αμέσως αν εκείνο το άτομο εμφανιστεί μπροστά σου;
Και λοιπόν;
Με την δικαιολογία ότι περίμενες για εκείνο το άτομο,
με τον λόγο ότι θα τον συναντούσες κάποια μέρα, τον Χι Κιονγκ...
Εκείνο το ανόητο παιδί που κοιτάζει μόνο εσένα...
Τον κρατούσες σφιχτά από τα πόδια εμποδίζοντας τον, να φύγει ή να έρθει πιο κοντά σου.
Αφού τα έκανες όλα αυτά, πως γίνεται να μην τον αναγνώρισες;
Τι.. δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω;
Είναι ακριβώς δίπλα σου. Σε ρωτάω γιατί δεν μπόρεσες να τον αναγνωρίσεις.
Στο πλάι μου;
Που;
Ποιος...;
Τι είναι αυτά που λες;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Δηλαδή;
Τι θέλεις να κάνω;
Θελω να εξαφανιστείς από μπροστά μου.
Όμως..
Γιατί νομίζω ότι..
.. μου λες ψέματα;
Ήρθες σ' εμένα τυχαία...
Πέρασες μεσα από τα όνειρα μου...
Είσαι μπροστά μου τώρα...
Η αγάπη ήρθε, αλλά εκείνος έφυγε...
Περίμενα αλλά δεν μπορούσα να σε δω...